9月11日，石河子市人民法院首次适用小额诉讼程序，审结一起民间借贷纠纷案件，并当场送达调解书。这一案件从立案到审结仅用时4个工作日，让群众切实感受到了小额诉讼程序的“快、简 、便”。

这一案件的原、被告原本是朋友关系。被告李某于今年4月，因为急需用钱向原告李某提出借款16700元，双方约定于今年5月15日之前归还。借款到期后，被告未能如约还款。

这是一起事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单金钱给付民事案件，符合小额诉讼程序审理的案件类型。开庭后，经过承办法官主持调解，双方达成调解协议，约定被告于今年12月1日前给付原告欠款。

为了进一步规范小额诉讼民事案件办理工作，高效维护当事人合法诉讼权益，市人民法院积极推行小额诉讼程序。9月1日，根据《中华人民共和国民事诉讼法》《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》，市人民法院出台了《石河子市人民法院关于小额诉讼程序审理民事案件指引》，从小额诉讼的适用条件、立案、受理、审理、结案及救济途径等方面作出了详细说明。同时，市人民法院积极推进案件繁简分流工作，科学制定简单案件与复杂案件的区分标准和分流规则，在保障当事人诉讼权利的基础上，提高了简易程序适用率，让群众维权更便捷、成本更低、效率更高。